From :Ayelet
צביקה שלום,
מצ"ב טופס הזמנת לקוח כפי שהוא יוצא היום מהמערכת .
שווק ומכירות > הזמנות > דו"חות הזמנות > הדפסת אישורי הזמנה > Print Order Confirmation
כפי שניתן לראות הכותרות של חלק מהשדות הפרטיים שנוספו להדפסה וכן הנתונים של תיאור המק"ט והטקסט בתחתית ההדפסה מופיעים בעברית במקום באנגלית.
אשמח להסבר מה עשוי להשפיע על זה וכיצד לתקן בהתאם.
תודה,
איילת.
From: Zvika Friedman
איילת שלום ,
עלייך לבצע מס' פעולות ישומיות ע"מ שהנתונים המוצגים יופיעו באנגלית :
1. לגבי תיאור המוצר בהדפסה , עלייך לוודא שישנם ערכים בשדה 'תאור לועזי' בכרטיס פריט עבור כל מוצר.
2. לגבי הטקסט בתחתית ,עליכם לוודא שהלקוח במסך :
שווק ומכירות > לקוחות > לקוחות
מסומן בדגל 'הדפסות באנגלית'
כמו כן נא הזינו במסכים הבאים את הטקסט הלועזי :
עליכם להזין במסך הבן 'טקסט קבוע ללקוח חו"ל"
או תחת 'סוג המכירה' הרלוונטי :
במסך הבן 'טקסט להצעה/ הזמנה באנגלית'
כתוצאה , בכל הזמנה חדשה שתפתח הטקסט באנגלית יתמלא בהתאם ממסכים אלו.
בכדי לתרגם לאנגלית שדות פרטיים , עלייך לעמוד על ההדפסה הבאה בתפריט:
שווק ומכירות > הזמנות > דו"חות הזמנות > הדפסת אישורי הזמנה > Print Order Confirmation
להתנתב בF6 למסך הבן 'שלבי הפרוצדורה' ולהתנתב לדוח הרלוונטי :
במסך 'מחולל דוחות' לרדת למסך הבן 'עמודות הדו"ח' לעמוד על הרשומה המייצגת את הכותרת הדורשת תרגום ובמסכי הנכד 'תרגום כותרת עמודת טבלה / דו"ח ' להגדיר את התרגום המתאים בשפות אנגלית / אנגלית אמריקאית.
בהצלחה,
____________________
צביקה פרידמן
פריטק מערכות מידע
נייד: 054-7280078
.
